1 00:00:13,054 --> 00:00:15,904 Harta itu adalah anak saya, Taliesin, 2 00:00:15,905 --> 00:00:19,619 dan dalam suaranya akan lahir Kerajaan Musim Panas. 3 00:00:19,620 --> 00:00:20,969 Saya tidak suka bard. 4 00:00:20,970 --> 00:00:22,468 Hanya kuasanya yang saya inginkan. 5 00:00:23,550 --> 00:00:25,829 Roh Yang Maha Esa, Tuhan segala alam, 6 00:00:25,830 --> 00:00:28,079 Tuhanku berkuasa atas mereka semua. 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,374 awak masih muda. 8 00:00:29,375 --> 00:00:30,749 Pada mata anda, mungkin. 9 00:00:30,750 --> 00:00:33,329 Orang saya membawa tahun-tahun kita lebih ringan daripada orang lain. 10 00:00:33,330 --> 00:00:34,430 Ave, Maria! 11 00:00:35,294 --> 00:00:36,929 Saya akan menjadi isteri awak, Taliesin. 12 00:00:36,930 --> 00:00:38,069 Bersama-sama kita boleh membina dunia 13 00:00:38,070 --> 00:00:39,820 lebih berkuasa daripada Atlantis itu sendiri. 14 00:00:41,280 --> 00:00:42,782 Atlantis terletak di dasar laut, 15 00:00:42,783 --> 00:00:44,210 Morgain. 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,919 Taliesin, dia telah menyatakan cintanya kepada saya. 17 00:00:49,920 --> 00:00:50,999 Apa yang anda temui? 18 00:00:51,000 --> 00:00:51,832 Seekor burung helang! 19 00:00:51,833 --> 00:00:52,743 Seekor ikan merlin. 20 00:00:54,871 --> 00:00:56,999 Saya telah melihat tanah yang bersinar dengan kebaikan. 21 00:00:57,000 --> 00:01:00,072 Ia adalah Kerajaan Musim Panas dan saya akan menjadi rajanya. 22 00:01:01,410 --> 00:01:02,899 Bayi itu sudah mati. 23 00:01:02,900 --> 00:01:06,046 Jesu! 24 00:01:10,800 --> 00:01:11,643 Tuhan di syurga. 25 00:01:17,010 --> 00:01:18,829 Anak saya mempunyai mata elang! 26 00:01:18,830 --> 00:01:20,541 Daripada seekor ikan merlin. 27 00:01:22,000 --> 00:01:25,000 Tidak! 28 00:02:10,610 --> 00:02:13,827 Mereka mengatakan bahawa Merlin gila. 29 00:02:27,990 --> 00:02:29,733 Mereka mengatakan dia seorang raja di Dyfed, 30 00:02:30,706 --> 00:02:34,353 bahawa pemerintahannya adil dan tangannya kuat. 31 00:02:38,010 --> 00:02:39,753 Mereka mengatakan dia seorang penyamun, 32 00:02:40,860 --> 00:02:43,893 anak puteri Atlantis yang hilang, 33 00:02:45,030 --> 00:02:47,343 dan seorang nabi Cymry yang terkenal. 34 00:02:51,210 --> 00:02:55,623 Mereka mengatakan masa depan dan masa lalu diketahuinya. 35 00:02:59,970 --> 00:03:03,213 Bahawa api dan angin memberitahunya rahsia mereka. 36 00:03:05,446 --> 00:03:06,899 Itulah keajaiban Orang Bukit dan Druid 37 00:03:06,900 --> 00:03:11,521 dan Puteri-puteri Bel keluar atas perintahnya yang mudah. 38 00:03:15,270 --> 00:03:18,573 Mereka mengatakan dia membunuh ratusan. 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,213 Beratus-ratus, adakah anda mendengar? 40 00:03:22,830 --> 00:03:26,579 Bahawa dunia terbakar dan tanah bergetar kerana murka-Nya. 41 00:03:26,580 --> 00:03:30,003 Lord Death berterima kasih kepadanya untuk tuaian yang mengerikan. 42 00:03:30,900 --> 00:03:31,733 Kematian! 43 00:03:33,570 --> 00:03:35,603 Anda telah mengambil semua yang lain. 44 00:03:38,316 --> 00:03:40,811 Kenapa awak tidak mengambil saya? 45 00:03:48,226 --> 00:03:53,209 Kembalilah cara anda datang! 46 00:06:30,107 --> 00:06:33,149 Jangan angkat tangan kepada saya lagi, Daned, 47 00:06:33,150 --> 00:06:34,200 jika anda akan menyimpannya. 48 00:06:38,313 --> 00:06:40,049 Macam mana awak tahu nama saya? 49 00:06:40,050 --> 00:06:41,549 Saya tahu banyak perkara yang hebat. 50 00:06:41,550 --> 00:06:43,713 senyap! Memang tipu! 51 00:06:44,700 --> 00:06:45,723 Helah, Iddec? 52 00:06:47,135 --> 00:06:47,968 Adakah itu yang anda percaya? 53 00:06:49,460 --> 00:06:51,912 Duach! 54 00:06:52,746 --> 00:06:53,699 Apa itu? 55 00:06:53,700 --> 00:06:55,019 Dia kenal kita! 56 00:06:55,020 --> 00:06:58,083 Dia tidak tahu apa-apa yang anda belum beritahu dia. 57 00:06:59,400 --> 00:07:02,163 Dan awak! Jangan uji saya! 58 00:07:03,900 --> 00:07:05,819 Saya seorang druid yang kuat. 59 00:07:05,820 --> 00:07:08,609 Saya akan bercakap ringan tentang kuasa, kawan, 60 00:07:08,610 --> 00:07:10,533 kerana aku tahu dari mana datangnya kuasamu. 61 00:07:14,580 --> 00:07:16,849 Siapa pun mereka, mereka telah berpindah. 62 00:07:16,850 --> 00:07:20,264 Anda tahu betul siapa mereka, anak Vortigern, 63 00:07:20,265 --> 00:07:22,515 penceroboh Saecsen... 64 00:07:23,645 --> 00:07:27,752 Awak dan ayah awak 65 00:07:27,753 --> 00:07:29,295 telah bertapak di tanah kami. 66 00:07:31,775 --> 00:07:33,179 Awak beritahu dia siapa kita! 67 00:07:33,180 --> 00:07:36,059 Tidak, putera saya! Saya bersumpah! 68 00:07:36,060 --> 00:07:38,339 Aku tidak peduli dengan perangai mereka, Tuhanku. 69 00:07:38,340 --> 00:07:40,049 Mungkin kita tidak patut pergi bersama mereka. 70 00:07:40,050 --> 00:07:43,304 Oh, kita tidak perlu takut dengan lelaki ini, Pelleas. 71 00:07:43,305 --> 00:07:44,549 Dan saya tidak sabar-sabar untuk bertemu dengan lelaki itu 72 00:07:44,550 --> 00:07:47,369 yang telah menjadikan dirinya raja atas semua yang lain. 73 00:07:47,370 --> 00:07:49,349 Ini cara terpantas yang saya tahu untuk mengumumkan kepada dunia 74 00:07:49,350 --> 00:07:53,193 bahawa Merlin Emrys telah kembali ke negeri orang hidup. 75 00:08:02,340 --> 00:08:03,640 Ayah saya akan menyukai awak. 76 00:08:32,580 --> 00:08:33,797 Sempurna! Di sana anda pergi. 77 00:08:36,300 --> 00:08:37,439 Peruntukan sedang dikumpulkan, 78 00:08:37,440 --> 00:08:39,090 tetapi kita perlukan masa untuk membina tembok. 79 00:08:41,490 --> 00:08:42,590 Kami tidak mempunyai masa. 80 00:08:47,410 --> 00:08:48,977 Naik dinding, sekarang juga! 81 00:08:48,978 --> 00:08:50,332 Anda berkata ia akan dilakukan. 82 00:08:50,333 --> 00:08:52,711 Dan ia akan menjadi, Raja Besar. 83 00:08:53,545 --> 00:08:54,490 Penunggang menghampiri! 84 00:09:05,355 --> 00:09:07,537 Tolonglah Engkau, Tuhanku. 85 00:09:12,850 --> 00:09:14,599 Buka pintu pagar! 86 00:09:20,722 --> 00:09:22,577 Kita perlu meletakkan palam. Di sana. 87 00:09:22,578 --> 00:09:24,103 Di sana! 88 00:09:26,120 --> 00:09:27,873 Ayahku dan rajaku, 89 00:09:28,710 --> 00:09:33,710 Saya membawakan anda hadiah hebat dan jawapan kepada masalah anda. 90 00:09:35,130 --> 00:09:38,819 Tidak! Mesti ada kesilapan. 91 00:09:38,820 --> 00:09:42,989 Lelaki yang saya cari sudah tua ketika saya masih kecil. 92 00:09:42,990 --> 00:09:44,977 Ini tidak boleh menjadi Merlin. 93 00:09:44,978 --> 00:09:47,969 Mereka mengatakan Merlin adalah dari Faer Folk, My King. 94 00:09:47,970 --> 00:09:50,099 Mereka memanggilnya Emrys. 95 00:09:50,100 --> 00:09:50,933 Abadi! 96 00:09:53,370 --> 00:09:54,959 Adakah begitu? 97 00:09:54,960 --> 00:09:57,585 Saya dikenali dengan banyak nama, Vortigern. 98 00:10:02,077 --> 00:10:04,559 Anda akan memanggilnya, "Raja Yang Tinggi!" 99 00:10:04,560 --> 00:10:05,393 Pascent! 100 00:10:12,690 --> 00:10:16,259 Dan adakah anda tahu mengapa saya telah mencari anda? 101 00:10:16,260 --> 00:10:19,349 Bekerja di kubu kuat anda berjalan dengan teruk. 102 00:10:19,350 --> 00:10:23,219 Druid anda menyalahkan roh jahat atas kegagalan itu 103 00:10:23,220 --> 00:10:25,293 tukang batu anda untuk membina tembok yang baik. 104 00:10:28,050 --> 00:10:29,309 Teruskan. 105 00:10:29,310 --> 00:10:31,859 Mereka memberitahu anda darah seorang lelaki kelahiran dara diperlukan 106 00:10:31,860 --> 00:10:33,543 untuk menjamin asas anda. 107 00:10:34,410 --> 00:10:36,935 Bukankah itu caranya, Joram? 108 00:10:38,107 --> 00:10:38,939 sedia! 109 00:10:38,940 --> 00:10:41,697 Adakah terdapat sebarang keraguan bahawa ini adalah lelaki yang kami perlukan? 110 00:10:43,510 --> 00:10:45,809 Dia penuh dengan muslihat, tuan. 111 00:10:45,810 --> 00:10:47,160 Jangan biarkan dia mengelirukan anda! 112 00:10:48,060 --> 00:10:52,019 Musuh saya menunggang melawan saya. 113 00:10:52,020 --> 00:10:55,109 Saya akan mengukuhkan kedudukan ini, 114 00:10:55,110 --> 00:10:59,480 tetapi setiap malam dinding saya ... 115 00:11:00,840 --> 00:11:05,309 Runtuh dan jatuh. 116 00:11:05,310 --> 00:11:09,179 Adakah anda sememangnya seorang anak tanpa bapa, Merlin Emrys? 117 00:11:09,180 --> 00:11:14,039 Atau mungkin hanya satu lagi bajingan tanpa bapa? 118 00:11:14,040 --> 00:11:17,733 Ayah saya ialah Taliesin ap Elphin ap Gwyddno, 119 00:11:19,230 --> 00:11:21,280 nama-nama yang pernah disanjung di tanah ini. 120 00:11:22,530 --> 00:11:27,089 Nama-nama terkenal di Cymry lama dahulu. 121 00:11:27,090 --> 00:11:30,719 Tetapi, tuan, Taliesin bukan manusia. 122 00:11:30,720 --> 00:11:33,929 Dia adalah makhluk dunia lain. 123 00:11:33,930 --> 00:11:36,047 Itu akan menjadi berita kepada ibu saya. 124 00:11:38,190 --> 00:11:41,276 Tiada roh jahat yang bekerja di sini, Vortigern, 125 00:11:41,277 --> 00:11:43,863 dan tiada seorang lelaki yang dilahirkan dara, kecuali seorang sahaja. 126 00:11:45,240 --> 00:11:50,240 Masalah anda ialah mengambil majlis daripada pendusta dan bodoh. 127 00:11:50,730 --> 00:11:53,430 Apakah bukti yang anda tawarkan bahawa dinding itu tidak dikutuk? 128 00:12:10,067 --> 00:12:10,900 Bawah tanah? 129 00:12:11,865 --> 00:12:12,697 Oof! 130 00:12:12,698 --> 00:12:13,531 Bawah tanah. 131 00:12:16,710 --> 00:12:17,543 Anda pasti? 132 00:12:18,420 --> 00:12:20,680 Saya semakin tidak sabar, Merlin. 133 00:12:22,436 --> 00:12:25,068 Dia akan menumpahkan darah anda untuk membina dindingnya. 134 00:12:25,069 --> 00:12:28,537 Oh, ya. Vortigern adalah lelaki yang tidak berperasaan. 135 00:12:29,580 --> 00:12:30,413 Dan terdesak. 136 00:12:33,900 --> 00:12:35,009 Tetapi tiada apa yang akan berlaku kepada saya 137 00:12:35,010 --> 00:12:37,547 itu tidak ditetapkan untuk berlaku, Pelleas. 138 00:12:38,927 --> 00:12:40,709 Awak tidak membawa saya kembali ke dunia manusia 139 00:12:40,710 --> 00:12:41,998 untuk melihat saya mati dalam lubang ini. 140 00:12:42,832 --> 00:12:45,119 Cukuplah! Lelaki ini mengejek awak! 141 00:12:45,120 --> 00:12:47,385 Dan mereka membuang sedikit masa yang kita tinggalkan. 142 00:12:48,219 --> 00:12:49,070 Pascent! 143 00:12:51,673 --> 00:12:52,718 Ugh! 144 00:13:35,400 --> 00:13:36,693 Tiada roh jahat. 145 00:13:38,610 --> 00:13:39,903 Tiada naga bawah tanah. 146 00:13:41,880 --> 00:13:43,319 Musim bunga membasuh bumi 147 00:13:43,320 --> 00:13:45,220 di bawah berat dinding batu anda. 148 00:13:49,440 --> 00:13:50,273 Pengkhianat. 149 00:13:55,524 --> 00:13:56,366 Pengkhianat! 150 00:14:01,022 --> 00:14:02,123 Ah! 151 00:14:08,520 --> 00:14:13,233 Orang-orang ini, yang saya percayakan hidup saya, 152 00:14:14,700 --> 00:14:16,893 telah menunjukkan diri mereka palsu di hadapan-Ku. 153 00:14:19,860 --> 00:14:24,033 Lelaki-lelaki ini sangat menginginkan darah anda. 154 00:14:27,000 --> 00:14:29,350 Pasti mereka tidak akan keberatan permintaan saya untuk mereka. 155 00:14:37,293 --> 00:14:39,402 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 156 00:15:00,597 --> 00:15:04,072 Saya seorang lelaki tua, Merlin, 157 00:15:04,073 --> 00:15:04,906 dan bodoh. 158 00:15:06,480 --> 00:15:09,719 Anda mendapat permintaan maaf saya dan anda akan mendapat ganjaran saya. 159 00:15:09,720 --> 00:15:12,980 Saya tidak akan menerima apa-apa daripada tangan awak, Vortigern. 160 00:15:14,430 --> 00:15:18,209 Adakah saya sangat tidak enak di mata awak? 161 00:15:18,210 --> 00:15:20,009 Apa sahaja yang anda akan berikan kepada saya, 162 00:15:20,010 --> 00:15:21,410 anda telah mengambil dari yang lain. 163 00:15:23,430 --> 00:15:24,663 Anda telah melakukan banyak kejahatan. 164 00:15:26,670 --> 00:15:29,249 Dan banyak kejahatan akan dilakukan kepada kamu. 165 00:15:29,250 --> 00:15:31,500 Dia sudah pulang! 166 00:15:33,900 --> 00:15:37,409 Bukankah saya telah memelihara negeri ini dengan aman pada tahun-tahun terakhir ini? 167 00:15:37,410 --> 00:15:39,959 Memandangkan pelabuhan selamat Saecsen untuk merompak tanah kita 168 00:15:39,960 --> 00:15:41,493 tidak berdiam diri. 169 00:15:43,650 --> 00:15:45,449 Saya tidak nampak cara lain. 170 00:15:45,450 --> 00:15:47,673 Anda menukar kekuatan untuk keamanan, 171 00:15:48,720 --> 00:15:51,003 tetapi tidak akan ada kedamaian tanpa kekuatan. 172 00:15:52,710 --> 00:15:55,079 Bapa, kamu akan membebaskan lelaki ini 173 00:15:55,080 --> 00:15:57,539 selepas mereka menghina kamu di mahkamah kamu sendiri? 174 00:15:57,540 --> 00:16:00,393 Saya memalukan diri saya, begitu juga dengan awak. 175 00:16:02,310 --> 00:16:05,639 Anda hanya membunuh kaunselor anda sendiri di ambang perang. 176 00:16:05,640 --> 00:16:06,963 Kaunselor palsu! 177 00:16:09,229 --> 00:16:10,593 Dan perang yang tidak dapat dimenangi. 178 00:16:16,888 --> 00:16:18,188 Saya mempunyai penglihatan. 179 00:16:19,813 --> 00:16:21,033 Mimpi terjaga. 180 00:16:22,470 --> 00:16:25,374 Saya melihat lubang yang digali oleh Merlin. 181 00:16:28,830 --> 00:16:30,350 Saya mendengar pilihannya ... 182 00:16:32,449 --> 00:16:35,818 Ketika ia mengenai batu, hanya sebagai ganti air... 183 00:16:38,059 --> 00:16:40,023 Sebuah gua besar terletak di bawahnya. 184 00:16:48,600 --> 00:16:51,573 Di dalam gua itu, terdapat dua batu besar seperti telur. 185 00:16:52,470 --> 00:16:53,759 Di dalam telur, 186 00:16:53,760 --> 00:16:57,539 dua ekor naga keluar untuk berperang satu sama lain. 187 00:16:57,540 --> 00:17:00,843 Yang pertama putih seperti susu. 188 00:17:01,740 --> 00:17:03,026 Dan yang lain... 189 00:17:06,323 --> 00:17:07,156 merah... 190 00:17:09,747 --> 00:17:10,580 Sebagai darah! 191 00:17:14,280 --> 00:17:16,653 Dan mereka bertempur antara satu sama lain, naga, 192 00:17:17,550 --> 00:17:20,523 dan pertempuran mereka amat mengerikan untuk dilihat. 193 00:17:22,980 --> 00:17:24,656 Malangnya mereka melukai satu sama lain, 194 00:17:24,657 --> 00:17:26,909 dan apabila mereka tidak dapat melawan lagi, 195 00:17:26,910 --> 00:17:30,693 mereka menyeret diri mereka kembali ke dalam telur mereka dan tidur, 196 00:17:31,920 --> 00:17:35,793 tetapi hanya untuk bertarung semula setelah mereka direhatkan. 197 00:17:38,070 --> 00:17:39,323 Bagaimana dengan mimpi ini? 198 00:17:40,969 --> 00:17:41,802 Merlin? 199 00:17:44,051 --> 00:17:44,884 Merlin? 200 00:17:46,131 --> 00:17:47,402 Cikgu? 201 00:17:53,547 --> 00:17:54,993 Mimpi, Merlin. 202 00:17:56,550 --> 00:17:57,963 Bagaimana dengan mimpi ini? 203 00:18:00,540 --> 00:18:02,957 Adakah anda benar-benar ingin tahu? 204 00:18:06,813 --> 00:18:08,313 Lari, Vortigern. 205 00:18:09,510 --> 00:18:12,603 Jika anda ingin hidup, anda mesti melarikan diri. 206 00:18:13,710 --> 00:18:16,409 Naga yang kamu lihat adalah musuh kamu, 207 00:18:16,410 --> 00:18:18,303 putih untuk gerombolan Saecsen, 208 00:18:19,650 --> 00:18:22,919 merah untuk True Sons of Britain 209 00:18:22,920 --> 00:18:25,263 bapa siapa yang kamu bunuh untuk mahkota kamu. 210 00:18:26,880 --> 00:18:29,309 Tetapi mereka berperang sesama sendiri, bukan dengan kita. 211 00:18:29,310 --> 00:18:32,163 Saecsen mungkin masih menyertai kami selepas semua yang kami berikan kepada mereka. 212 00:18:35,130 --> 00:18:36,543 Adakah tiada harapan untuk saya? 213 00:18:38,310 --> 00:18:42,659 Inilah harapan anda dan harapan rakyat kami. 214 00:18:42,660 --> 00:18:44,849 Daripada peristiwa yang telah anda gerakkan, 215 00:18:44,850 --> 00:18:48,063 seorang raja akan bangkit untuk memegang seluruh Britain di tangannya. 216 00:18:49,380 --> 00:18:52,563 Raja Tinggi yang akan menjadi keajaiban dunia, 217 00:18:53,700 --> 00:18:55,769 ketua naga 218 00:18:55,770 --> 00:18:58,263 untuk memakan habis naga putih lubang itu. 219 00:19:04,083 --> 00:19:04,916 awak? 220 00:19:07,731 --> 00:19:09,449 saya tidak tahu. 221 00:19:09,450 --> 00:19:11,193 Dia bercakap tentang kemusnahan! 222 00:19:12,300 --> 00:19:15,719 Saya akan menunggang malam ini ke pantai Saecsen 223 00:19:15,720 --> 00:19:18,107 untuk mengumpulkan rakan-rakan kita untuk tujuan kita. 224 00:19:18,108 --> 00:19:19,163 Naik! 225 00:19:19,164 --> 00:19:20,489 Naik kemudian, budak. 226 00:19:20,490 --> 00:19:24,183 Naik dan jangan berlengah! azab kita menimpa kita. 227 00:19:25,342 --> 00:19:27,039 Naik! 228 00:19:35,790 --> 00:19:39,393 Jika ini adalah pendirian terakhir Vortigern, 229 00:19:42,000 --> 00:19:44,433 biarlah anak saya jauh dari tempat ini. 230 00:19:50,250 --> 00:19:51,659 Letakkan anak panah itu di atas. 231 00:19:51,660 --> 00:19:53,560 Mereka tidak akan berguna untuk anda di bawah! 232 00:19:54,810 --> 00:19:56,760 Ia akan sangat membantu jika anda tinggal. 233 00:19:58,020 --> 00:19:59,493 Jalan saya terletak di jalan lain. 234 00:20:05,341 --> 00:20:06,952 budak lelaki! 235 00:20:06,953 --> 00:20:09,000 Apa masalahnya? 236 00:20:09,001 --> 00:20:10,760 Apakah ini? 237 00:20:10,761 --> 00:20:12,509 Bawalah! Saya akan membawanya. 238 00:20:12,510 --> 00:20:15,160 Jika ada pertempuran, saya akan berjuang untuk raja saya. 239 00:20:17,370 --> 00:20:18,839 Tidak. 240 00:20:18,840 --> 00:20:22,619 Tidak! Belum lagi musim panas. 241 00:20:22,620 --> 00:20:25,413 Saya akan melakukan bahagian saya, Tuhanku, seperti setiap lelaki lain di sini. 242 00:20:31,950 --> 00:20:35,459 Bantulah pemanah di puncak menara, yang paling atas, 243 00:20:35,460 --> 00:20:37,079 kamu menjaga belakang mereka. 244 00:20:37,080 --> 00:20:38,652 ya? 245 00:20:41,910 --> 00:20:42,933 Jaga belakang mereka. 246 00:20:46,397 --> 00:20:47,879 Ya, sekarang. 247 00:20:47,880 --> 00:20:49,112 Di sini, izinkan saya membantu anda dengan ini. 248 00:20:49,113 --> 00:20:50,579 Hentikan gementarmu! 249 00:20:50,580 --> 00:20:53,849 Bertabahlah wahai penduduk Pulau Yang Maha Perkasa, 250 00:20:53,850 --> 00:20:56,973 kerana jiwa Britain kembali bergolak. 251 00:20:59,226 --> 00:21:00,059 Dafyd? 252 00:21:03,709 --> 00:21:05,255 Merlin! 253 00:21:05,256 --> 00:21:06,088 Dafyd! 254 00:21:06,089 --> 00:21:08,089 Tuhanku, engkau masih hidup! 255 00:21:09,062 --> 00:21:14,062 Untuk melihat anda selepas bertahun-tahun. 256 00:21:16,392 --> 00:21:19,751 Tetapi anda tidak mengubah sedikit pun. 257 00:21:26,090 --> 00:21:30,246 Dafyd, apa ini? 258 00:21:36,157 --> 00:21:38,740 Mengapa orang suci ini dirantai? 259 00:21:45,450 --> 00:21:46,979 Untuk pengkhianatan. 260 00:21:46,980 --> 00:21:51,220 Kami berharap untuk merayu kepada Raja Tinggi dalam nama Yesus 261 00:21:52,140 --> 00:21:53,939 untuk menunjukkan sedekah kepada wanita 262 00:21:53,940 --> 00:21:57,089 dan kanak-kanak yang dipindahkan oleh Saecsen yang menyerbu. 263 00:21:57,090 --> 00:21:58,889 Saya tidak akan diberi syarahan 264 00:21:58,890 --> 00:22:01,983 oleh penyembah beberapa orang gila kebuluran pasir. 265 00:22:03,030 --> 00:22:04,833 Dia tidak dipujuk. 266 00:22:09,755 --> 00:22:12,029 Dari semua banyak dosamu, Vortigern, 267 00:22:12,030 --> 00:22:15,213 menjaga orang ini dari pekerjaannya adalah ketua di antara mereka. 268 00:22:16,140 --> 00:22:17,290 Itu sangat meragukan. 269 00:22:18,420 --> 00:22:21,693 Bebaskan lelaki ini jika anda mahu menyelamatkan jiwa anda. 270 00:22:24,270 --> 00:22:25,233 Selamatkan jiwa saya? 271 00:22:28,410 --> 00:22:29,603 Pastikan ketat kemudian! 272 00:22:31,063 --> 00:22:32,163 Saya tidak akan! 273 00:22:33,120 --> 00:22:35,920 Kemudian saya akan menuntut ganjaran yang telah anda berikan kepada saya. 274 00:22:37,170 --> 00:22:41,463 Bebaskan lelaki ini dan hutang kita dibayar. 275 00:23:05,280 --> 00:23:09,350 Anda seorang lelaki yang membebankan... 276 00:23:10,256 --> 00:23:11,089 Merlin Emrys. 277 00:23:12,510 --> 00:23:17,510 Namun begitu, terdapat beberapa orang yang akan bercakap dengan jelas kepada saya. 278 00:23:20,283 --> 00:23:22,671 Jerami! Jerami! 279 00:23:22,672 --> 00:23:24,255 Keluar melepasi pintu pagar itu. 280 00:23:25,740 --> 00:23:28,039 Selamat tinggal, Vortigern. 281 00:23:28,040 --> 00:23:29,283 Kita tidak akan berjumpa lagi. 282 00:23:33,330 --> 00:23:36,365 Selamat tinggal, Merlin. 283 00:23:50,106 --> 00:23:51,021 Ugh! 284 00:23:55,960 --> 00:23:56,793 Daned! 285 00:24:06,310 --> 00:24:07,143 Siapa di sana? 286 00:24:13,500 --> 00:24:14,463 Tunjukkan diri anda! 287 00:24:16,050 --> 00:24:19,000 Saya tidak akan mengharapkan seorang pahlawan akan membelakangi musuh. 288 00:24:23,115 --> 00:24:23,948 Dan sekarang? 289 00:24:25,218 --> 00:24:27,244 Dan sekarang kami tahu awak bukan pahlawan. 290 00:24:44,510 --> 00:24:46,653 Adakah saya kelihatan terlalu tua untuk menunggang kuda? 291 00:24:51,840 --> 00:24:53,175 saya tahu. 292 00:24:54,009 --> 00:24:56,519 saya tahu! 293 00:24:56,520 --> 00:24:58,563 Tetapi lihat awak, Myrddin Bach. 294 00:25:00,840 --> 00:25:04,109 Anda adalah bunga kaum anda. 295 00:25:04,110 --> 00:25:07,170 Puji Tuhan kerana panjang umurmu. 296 00:25:28,694 --> 00:25:30,719 Itu sudah cukup pertempuran untuk hari ini, Hawk. 297 00:25:30,720 --> 00:25:33,629 Mengapa anda mesti menyeksa saya dengan bahasa Latin? 298 00:25:33,630 --> 00:25:35,819 Kerana firman Tuhan yang benar lebih tajam, 299 00:25:35,820 --> 00:25:37,499 bahkan daripada pedang bermata dua. 300 00:25:37,500 --> 00:25:39,239 Beritahu itu kepada Picti! 301 00:25:39,240 --> 00:25:41,639 Beritahu itu kepada penyerang Ireland! 302 00:25:41,640 --> 00:25:44,789 Saya akan belajar bahasa Latin apabila saya sudah tua seperti Hafgan. 303 00:25:44,790 --> 00:25:47,566 Berapa umur saya menurut anda, Myrddin Bach:? 304 00:25:47,567 --> 00:25:50,279 Anda setua oak di Shrine Hill. 305 00:25:50,280 --> 00:25:51,723 Tidak setua itu. 306 00:25:53,240 --> 00:25:54,723 Tetapi berapa umur bagi anda, hmm? 307 00:25:56,070 --> 00:25:57,689 Anda akan menjadi tua seperti mana-mana oak 308 00:25:57,690 --> 00:25:59,639 di Pulau Yang Perkasa. 309 00:25:59,640 --> 00:26:01,589 Adakah itu bermakna saya akan menjadi raja selamanya? 310 00:26:01,590 --> 00:26:02,423 Mm! 311 00:26:03,960 --> 00:26:06,522 'Ini satu perkara yang hebat untuk menjadi seorang raja, Hawk. 312 00:26:06,523 --> 00:26:07,983 Satu perkara yang sangat hebat. 313 00:26:09,840 --> 00:26:12,993 Tetapi ada satu jenis kuasa yang mesti dipatuhi oleh raja. 314 00:26:14,400 --> 00:26:17,729 Temui ini, dan sama ada anda memakai tork emas 315 00:26:17,730 --> 00:26:19,709 atau kain peminta sedekah, 316 00:26:19,710 --> 00:26:22,743 anda akan mendapat nama Ambrosius. 317 00:26:23,760 --> 00:26:24,860 Apakah maksudnya? 318 00:26:26,166 --> 00:26:27,899 Hmm. 319 00:26:27,900 --> 00:26:31,088 Belajar bahasa Latin anda. 320 00:26:35,532 --> 00:26:36,365 Kekal! 321 00:26:40,770 --> 00:26:41,603 Merlin! 322 00:26:46,730 --> 00:26:48,299 Kita mesti menunggang. 323 00:26:48,300 --> 00:26:49,700 Pengakhiran Vortigern menimpanya! 324 00:26:51,420 --> 00:26:53,822 Ke mana Engkau ingin kami pergi, Tuhanku? 325 00:26:53,823 --> 00:26:56,307 Adakah Pendaran masih memerintah di Maridunum? 326 00:26:59,618 --> 00:27:04,285 Raja Pendaran menyertai bapanya bertahun-tahun dahulu, Hawk. 327 00:27:07,050 --> 00:27:08,700 Datuk dan nenekmu juga, Tuhanku. 328 00:27:11,063 --> 00:27:12,230 Raja Elphin... 329 00:27:13,419 --> 00:27:15,710 Lady Rhonwyn, Cuall... 330 00:27:17,378 --> 00:27:18,295 Dan Hafgan. 331 00:27:20,460 --> 00:27:21,293 Bodoh. 332 00:27:23,460 --> 00:27:25,769 Bersembunyi di sana di dalam bilik anda, 333 00:27:25,770 --> 00:27:27,720 menghantui sisa batu seperti hantu. 334 00:27:29,610 --> 00:27:32,913 Adakah anda tidak tahu bahawa lelaki menandakan tahun mereka secara berbeza? 335 00:27:36,450 --> 00:27:38,552 Adakah Custennin masih memerintah Celyddon? 336 00:27:38,553 --> 00:27:40,593 Darah Atlantiknya kuat! 337 00:27:42,600 --> 00:27:43,432 Tetapi kami akan- 338 00:27:43,433 --> 00:27:47,609 Kami tidak akan dialu-alukan di sana. 339 00:27:47,610 --> 00:27:48,803 Tidak, Tuanku. 340 00:27:51,690 --> 00:27:54,550 Kembalilah sepertimana kamu datang. 341 00:27:56,007 --> 00:27:57,873 Saya tidak pasti apa maksudnya. 342 00:27:59,490 --> 00:28:00,323 Saya juga tidak. 343 00:28:09,623 --> 00:28:10,456 Penutup! 344 00:28:22,722 --> 00:28:24,193 Sekarang! 345 00:28:49,567 --> 00:28:51,093 Deserters sudah? 346 00:28:53,700 --> 00:28:54,533 Biarkan mereka terbang. 347 00:28:55,860 --> 00:28:57,869 Pertempuran di hadapan kita. 348 00:28:57,870 --> 00:29:00,470 Dan jika salah seorang daripada mereka adalah perampas sendiri? 349 00:29:06,900 --> 00:29:08,700 Mesti saya yang mengambil menara. 350 00:29:15,600 --> 00:29:16,480 Demi keadilan. 351 00:29:17,612 --> 00:29:18,779 Untuk Britain. 352 00:29:25,504 --> 00:29:27,894 Pemanah! 353 00:29:35,799 --> 00:29:38,870 Mereka datang untuk mengambil darah! 354 00:29:38,871 --> 00:29:40,950 Beri mereka darah! 355 00:30:12,514 --> 00:30:14,611 Di manakah raja? 356 00:30:14,612 --> 00:30:16,402 Vortigern! 357 00:30:18,250 --> 00:30:19,454 Yah! 358 00:30:19,455 --> 00:30:21,161 Yah! Yah! 359 00:30:36,852 --> 00:30:38,568 Yah! 360 00:30:49,247 --> 00:30:50,997 Vortigern! Vortigern! 361 00:30:57,258 --> 00:30:58,091 Vortigern! 362 00:31:07,114 --> 00:31:08,382 Pegang pintu! 363 00:31:58,521 --> 00:32:00,333 Saya perlukan bantuan! Tolong saya! 364 00:32:00,334 --> 00:32:03,224 kereta itu! Bawa troli! Bawa! 365 00:32:18,092 --> 00:32:19,509 Biarkan musang terbakar! 366 00:32:23,140 --> 00:32:24,845 Ah! 367 00:33:29,640 --> 00:33:31,773 Maka berakhirlah pemerintahan Vortigern, 368 00:33:32,910 --> 00:33:34,413 Raja Tinggi Britain. 369 00:33:45,330 --> 00:33:49,410 Salam Uther, anak kepada Constans! 370 00:34:16,963 --> 00:34:19,639 Dengan saya, terima kasih. 371 00:34:24,877 --> 00:34:29,017 Aurelius! 372 00:34:30,285 --> 00:34:31,118 Aurelius! 373 00:34:32,109 --> 00:34:32,942 Aurelius! 374 00:34:34,200 --> 00:34:35,033 Aurelius! 375 00:34:36,225 --> 00:34:37,058 Aurelius! 376 00:34:38,691 --> 00:34:39,524 Aurelius! 377 00:34:40,931 --> 00:34:41,764 Aurelius! 378 00:34:42,956 --> 00:34:43,789 Aurelius! 379 00:34:44,963 --> 00:34:45,796 Aurelius! 380 00:34:47,480 --> 00:34:48,313 Aurelius! 381 00:34:50,029 --> 00:34:50,862 Aurelius! 382 00:34:55,616 --> 00:34:57,033 Salam, Aurelius. 383 00:35:29,846 --> 00:35:31,096 Luka yang hodoh. 384 00:35:32,278 --> 00:35:33,445 Untuk Britain. 385 00:35:34,353 --> 00:35:37,589 Saya tidak pernah melihat abang saya kalah dalam pertempuran sebelum ini. 386 00:35:37,590 --> 00:35:39,119 Dia berjuang dengan baik. 387 00:35:39,120 --> 00:35:40,079 Dan anak buah saya? 388 00:35:40,080 --> 00:35:43,983 Hidup, tuan, walaupun agak teruk untuk dipakai. 389 00:35:45,480 --> 00:35:47,009 Tuanku? 390 00:35:47,010 --> 00:35:49,649 Kehormatan bergaya untuk Raja Tertinggi, bukan? 391 00:35:49,650 --> 00:35:51,479 Anda fikir saya Raja Tinggi? 392 00:35:51,480 --> 00:35:54,599 Bukankah semua raja Britain menyanyikan pujian anda pada hari ini? 393 00:35:54,600 --> 00:35:57,479 Saya boleh memikirkan beberapa orang menyanyikan pujian mereka sendiri. 394 00:35:57,480 --> 00:35:59,459 Beberapa lelaki yang berarak dengan saya hanya beberapa jam yang lalu. 395 00:35:59,460 --> 00:36:00,899 Hmm! 396 00:36:00,900 --> 00:36:01,732 Nah, apa yang penting 397 00:36:01,733 --> 00:36:04,529 apa yang difikirkan oleh segelintir orang yang merungut pentingkan diri? 398 00:36:04,530 --> 00:36:07,846 Kerana saya memerlukan setiap seorang daripada mereka untuk mengalahkan Hengist. 399 00:36:07,847 --> 00:36:09,663 Ah! Raja Saecsen. 400 00:36:10,590 --> 00:36:12,299 Mereka yang menggerutu adalah semua yang berdiri di antara 401 00:36:12,300 --> 00:36:13,800 punggung saya di atas pelamin dan dia. 402 00:36:15,990 --> 00:36:18,399 Milikmu adalah pantat pilihan, Rajaku. 403 00:36:19,380 --> 00:36:22,563 Saudaraku, kamu baru sahaja bertemu dengan lelaki ini. 404 00:36:24,090 --> 00:36:24,923 Baru berkenalan? 405 00:36:29,160 --> 00:36:30,310 Oh, saya rasa tidak, Uther. 406 00:36:32,790 --> 00:36:34,540 Saya sudah lama mengenali Merlin. 407 00:36:35,883 --> 00:36:38,909 Merlin? 408 00:36:38,910 --> 00:36:39,933 Itu mustahil. 409 00:36:41,130 --> 00:36:43,683 Merlin adalah mitos sebelum bapa kita dilahirkan. 410 00:36:45,660 --> 00:36:46,810 Dan lagi... 411 00:36:47,700 --> 00:36:49,679 Syabas, Aurelius. 412 00:36:49,680 --> 00:36:52,130 Mungkin anda mempunyai bakat seorang raja. 413 00:37:00,090 --> 00:37:01,199 Tiga daripada raja-raja Selatan 414 00:37:01,200 --> 00:37:03,299 tak pernah balik kem pagi tadi. 415 00:37:03,300 --> 00:37:06,269 Namun mereka cukup gembira melihat anda mencabar Vortigern. 416 00:37:06,270 --> 00:37:07,103 Ya! 417 00:37:08,130 --> 00:37:10,229 Tidak bermakna mereka gembira melihat saya Raja Tinggi. 418 00:37:10,230 --> 00:37:13,529 Hmm! Ia lebih teruk daripada yang saya fikirkan. 419 00:37:13,530 --> 00:37:16,503 700 lelaki bukanlah lelaki yang terlalu ramai untuk berhadapan dengan Hengist. 420 00:37:18,240 --> 00:37:19,073 Pengkhianat! 421 00:37:23,460 --> 00:37:25,863 Seberapa cepat anda menukar satu induk dengan yang lain. 422 00:37:29,460 --> 00:37:30,293 campur tangan! 423 00:37:31,798 --> 00:37:33,629 Anda kenal lelaki ini? 424 00:37:33,630 --> 00:37:36,480 Aurelius, banduan anda ialah Putera Pascent ap Vortigern, 425 00:37:37,860 --> 00:37:39,243 anak musuhmu yang telah gugur. 426 00:37:40,650 --> 00:37:42,029 Kami menganggap dia seorang peninjau semata-mata. 427 00:37:42,030 --> 00:37:43,863 Awak bunuh ayah saya, bangsat. 428 00:37:52,950 --> 00:37:56,996 Ayah kamu bunuh ayah kita. 429 00:37:56,997 --> 00:37:58,203 Hutang kini telah dibayar. 430 00:37:59,670 --> 00:38:00,503 Dan saya? 431 00:38:01,620 --> 00:38:03,519 Siapa yang akan membayar harga darah kepada Pascent? 432 00:38:04,448 --> 00:38:06,047 Syaitan membayar kamu! 433 00:38:06,048 --> 00:38:07,465 Uther, abang. 434 00:38:08,460 --> 00:38:10,679 Kami datang ke sini untuk keadilan. 435 00:38:10,680 --> 00:38:13,893 Betul ke? Kerana saya fikir kami datang ke sini untuk Britain. 436 00:38:15,030 --> 00:38:16,649 Dan setiap hari sampah ini menarik nafas, 437 00:38:16,650 --> 00:38:18,269 dia adalah ancaman kepada pemerintahan anda. 438 00:38:18,270 --> 00:38:20,549 Abang awak betul, tuan. 439 00:38:20,550 --> 00:38:22,563 Anak lelaki Vortigern bukanlah seorang yang pemaaf. 440 00:38:26,010 --> 00:38:28,859 Namun saya tidak akan memulakan pemerintahan saya sebagai pembunuh, 441 00:38:28,860 --> 00:38:29,710 seperti yang dilakukan oleh Vortigern. 442 00:38:49,865 --> 00:38:52,615 Saya memberikan kepada anda hidup anda, Pascent. 443 00:38:53,728 --> 00:38:55,678 Jangan beri saya alasan untuk mengambilnya kembali. 444 00:39:14,790 --> 00:39:17,253 Anda telah membuat kesilapan besar, saudara. 445 00:39:19,200 --> 00:39:22,951 Dan jika ya, ia adalah milik saya untuk membuatnya. 446 00:39:46,576 --> 00:39:48,086 Dia datang! 447 00:39:48,087 --> 00:39:50,163 Bagaimana awak datang dengan bilah ini? 448 00:39:54,570 --> 00:39:55,403 datuk! 449 00:39:56,965 --> 00:39:58,938 Atuk, dia datang! 450 00:40:09,083 --> 00:40:10,166 Adakah dia seorang raja? 451 00:40:11,670 --> 00:40:13,127 Dia lebih daripada seorang raja. 452 00:40:17,828 --> 00:40:20,309 Budak lelaki mempunyai mata burung pemangsa. 453 00:40:20,310 --> 00:40:22,079 Berdiri tegak, kawan. 454 00:40:22,080 --> 00:40:25,019 Anda sedang dialamatkan oleh Dux Britanniarum, 455 00:40:25,020 --> 00:40:27,543 komander semua tentera Rom di Britain. 456 00:40:31,440 --> 00:40:32,583 Saya kenal ayah awak. 457 00:40:35,490 --> 00:40:37,079 Beritahu saya, budak lelaki, 458 00:40:37,080 --> 00:40:39,930 apakah yang dilihat oleh anak Taliesin dengan mata emas itu? 459 00:40:49,454 --> 00:40:51,352 Saya melihat pedang. 460 00:40:53,280 --> 00:40:54,179 Pegangannya berwarna perak 461 00:40:54,180 --> 00:40:56,493 dan menanggung permata ungu yang diukir seperti burung helang. 462 00:40:57,420 --> 00:41:00,024 Ia adalah pedang maharaja. 463 00:41:00,025 --> 00:41:01,775 Pedang maharaja? 464 00:41:02,610 --> 00:41:03,989 Cukuplah, kawan! 465 00:41:03,990 --> 00:41:05,140 Apa lagi yang anda nampak? 466 00:41:06,090 --> 00:41:11,090 Saya melihat cincin raja berdiri seperti batu dalam bulatan. 467 00:41:13,170 --> 00:41:14,943 Seorang wanita berlutut di tengah-tengah mereka. 468 00:41:15,870 --> 00:41:18,033 Dia memegang pedang di tangannya. 469 00:41:19,650 --> 00:41:23,163 Dia bercakap tetapi tiada siapa yang mendengarnya, tiada siapa yang mendengar. 470 00:41:25,020 --> 00:41:26,210 Saya melihat bilah... 471 00:41:27,360 --> 00:41:30,063 Berkarat dan dilupakan. 472 00:41:36,540 --> 00:41:38,090 Bolehkah kita mempunyai lagu, Hafgan? 473 00:41:41,220 --> 00:41:43,224 Sesungguhnya kita akan. 474 00:41:51,566 --> 00:41:52,399 Selamatlah! 475 00:42:27,163 --> 00:42:29,613 Saya tidak pernah melihat Maximus atau pedangnya lagi. 476 00:42:33,330 --> 00:42:34,797 Sebuah kisah yang luar biasa. 477 00:42:34,798 --> 00:42:36,543 Ya! Jika ia benar! 478 00:42:40,080 --> 00:42:41,780 Pedang itu kepunyaan ayah saya. 479 00:42:42,630 --> 00:42:45,989 Bagaimana dia datang, saya tidak boleh katakan. 480 00:42:45,990 --> 00:42:46,823 Saya tahu ini. 481 00:42:49,027 --> 00:42:49,859 Jalan yang menyatukan kita 482 00:42:49,860 --> 00:42:51,243 bermula jauh sebelum hari ini. 483 00:42:53,760 --> 00:42:55,510 Saya akan percayakan awak, Merlin Ambrosius. 484 00:42:58,620 --> 00:43:00,728 Saya ingin awak kaunselor saya. 485 00:43:01,562 --> 00:43:02,394 Demi tuhan! 486 00:43:02,395 --> 00:43:03,745 Saya perlukan penasihat, Uther! 487 00:43:04,830 --> 00:43:07,586 Kami tidak begitu mendalam dengan sukarelawan. 488 00:43:17,340 --> 00:43:18,837 Baiklah, Aurelius. 489 00:43:21,720 --> 00:43:25,559 Biarlah seperti yang anda katakan dan dengari kata-kata penasihat anda. 490 00:43:25,560 --> 00:43:28,083 Raja-raja Selatan akan terus meninggalkan kamu. 491 00:43:29,880 --> 00:43:31,409 Tolak mereka. 492 00:43:31,410 --> 00:43:32,403 Jahanam kita akan! 493 00:43:33,465 --> 00:43:34,298 Uther. 494 00:43:35,430 --> 00:43:36,359 Teruskan. 495 00:43:36,360 --> 00:43:38,909 Biarlah mereka pulang ke tanah sendiri dan melihat sendiri 496 00:43:38,910 --> 00:43:40,810 apa yang telah dilakukan oleh penyerang Saecsen. 497 00:43:41,730 --> 00:43:45,269 Orang mereka sendiri akan menuntut untuk bersatu di bawah panji anda. 498 00:43:45,270 --> 00:43:47,553 Saya mempunyai kawan di barat dan utara. 499 00:43:48,690 --> 00:43:51,689 Saya percaya kami boleh mengira mereka dalam kalangan penyokong anda. 500 00:43:51,690 --> 00:43:52,970 Cikgu Merlin, saya... 501 00:43:55,140 --> 00:43:58,539 Saya akan menaiki mereka dan mengumpulkan mereka untuk tujuan anda. 502 00:43:58,540 --> 00:43:59,579 Dan apa yang kita patut buat 503 00:43:59,580 --> 00:44:02,609 semasa awak bermain raja, Merlin? 504 00:44:02,610 --> 00:44:05,510 Saya tahu tempat yang anda akan selamat semasa kita membina pasukan kita. 505 00:44:08,610 --> 00:44:10,773 Di sinilah ia bermula. 506 00:44:13,250 --> 00:44:14,493 Pertama, ada pedang. 507 00:44:15,810 --> 00:44:20,810 Pedang Britain dan pedangnya adalah Britain. 508 00:45:05,800 --> 00:45:09,531 Ia adalah jawapan kepada banyak doa, Merlin, 509 00:45:09,532 --> 00:45:12,367 jumpa awak lagi. 510 00:45:24,210 --> 00:45:25,930 Selalunya anda yang mendirikan perkhemahan 511 00:45:27,300 --> 00:45:28,700 semasa saya merenung ke dalam api. 512 00:45:29,970 --> 00:45:32,403 Saya takut rancangan ini, Tuhanku. 513 00:45:33,818 --> 00:45:36,269 Raja Cymry akan terancam dengan kepulanganmu, 514 00:45:36,270 --> 00:45:37,469 dan utara tidak akan membantu anda. 515 00:45:37,470 --> 00:45:41,283 Aurelius mempunyai pedang Magnus Maximus, Pelleas. 516 00:45:42,906 --> 00:45:44,573 Pedang Maharaja. 517 00:45:46,320 --> 00:45:50,073 Jika anda kembali ke Utara, Custennin tidak akan membantu anda. 518 00:45:51,120 --> 00:45:52,739 Ini adalah bagaimana Kerajaan Musim Panas bermula. 519 00:45:52,740 --> 00:45:54,490 Tuanku, Custennin akan membunuhmu! 520 00:46:00,243 --> 00:46:01,713 Saya telah melihat bagaimana anda berjuang. 521 00:46:03,240 --> 00:46:05,763 Saya tidak pernah tahu awen awak begitu membebankan awak. 522 00:46:11,010 --> 00:46:12,910 Saya bukan lelaki seperti dulu, Pelleas. 523 00:46:36,900 --> 00:46:38,133 kecapi Hafgan! 524 00:46:41,580 --> 00:46:43,130 Yang anda sendiri adalah... 525 00:46:45,060 --> 00:46:45,893 saya tahu. 526 00:46:53,742 --> 00:46:55,492 Saya tidak ingat bagaimana. 527 00:46:57,960 --> 00:46:59,660 Hampir 50 tahun saya membawanya. 528 00:47:02,010 --> 00:47:03,460 Masih belum belajar nota. 529 00:47:06,542 --> 00:47:07,792 Pelleas, saya... 530 00:47:09,103 --> 00:47:11,163 Saya tidak layak untuk pengorbanan awak. 531 00:47:13,020 --> 00:47:14,973 Hanya Allah sahaja yang layak menerima pengabdian tersebut. 532 00:47:17,970 --> 00:47:22,623 Sebagaimana seseorang mementingkan orang lain, bukankah dia juga mempedulikan Tuhan? 533 00:47:26,370 --> 00:47:27,820 Dengarkan saya dengan teliti sekarang. 534 00:47:29,790 --> 00:47:32,489 Anda menemui saya dan membawa saya kembali ke dunia manusia, 535 00:47:32,490 --> 00:47:33,740 dan saya berterima kasih untuk itu. 536 00:47:36,000 --> 00:47:36,832 Tetapi... 537 00:47:36,833 --> 00:47:38,253 Biarkan orang lain membuat pilihan mereka! 538 00:47:41,010 --> 00:47:41,883 Saya telah membuat saya. 539 00:47:46,470 --> 00:47:47,420 Selamat malam, Tuhanku. 540 00:47:52,932 --> 00:47:53,932 selamat malam! 541 00:47:57,560 --> 00:47:58,817 kawan sejati saya. 542 00:48:08,036 --> 00:48:09,619 Merlin. 543 00:48:14,329 --> 00:48:18,338 Ingatlah apa yang mereka lakukan kepadamu, saudaraku. 544 00:49:10,957 --> 00:49:11,790 Ssh! 545 00:51:58,922 --> 00:52:00,447 Datang! 546 00:52:58,797 --> 00:53:00,347 Lihatlah musuhmu yang sejati, ya Raja. 547 00:53:01,709 --> 00:53:02,733 The Saecsen Hengist. 548 00:53:05,850 --> 00:53:07,700 Saya tidak pernah melihat begitu ramai. 549 00:53:09,176 --> 00:53:11,843 Dan ini adalah kumpulan penyerang yang baru sahaja dirampas. 550 00:53:13,080 --> 00:53:15,930 Anda tidak akan dapat memansuhkan orang gasar itu sendiri. 551 00:53:17,340 --> 00:53:18,640 Adakah anda tidak bersetuju, Uther? 552 00:53:20,250 --> 00:53:21,779 Saya akan mengatakan kita telah membuktikan diri kita sendiri 553 00:53:21,780 --> 00:53:23,916 lebih dari kemampuan kita sendiri. 554 00:53:23,917 --> 00:53:24,750 Uther! 555 00:53:25,944 --> 00:53:30,539 Anda membunuh perampas kuasa Vortigern. Bukan dia. 556 00:53:30,540 --> 00:53:32,490 Saya membakarnya hidup-hidup di menara, Uther. 557 00:53:34,339 --> 00:53:36,089 Saya tidak pernah bertemu bilahnya dengan pedang saya sendiri. 558 00:53:36,090 --> 00:53:36,922 Betul! 559 00:53:36,923 --> 00:53:39,689 Nah, pertempuran bukan tentang kehormatan, ini tentang kemenangan. 560 00:53:39,690 --> 00:53:41,879 Tidak akan ada kemenangan 561 00:53:41,880 --> 00:53:43,930 tanpa raja-raja Britain di sisi kita! 562 00:53:46,381 --> 00:53:48,631 Tanpa Merlin di sisi kita. 563 00:54:43,891 --> 00:54:44,724 Myrddin? 564 00:54:50,376 --> 00:54:51,209 Myrddin! 565 00:55:14,515 --> 00:55:17,213 Semoga Tuhan yang baik dipuji. 566 00:55:17,214 --> 00:55:20,762 Tuhan mana yang boleh membina tempat sedemikian? 567 00:55:20,763 --> 00:55:24,397 Bukan tuhan, raja. 568 00:55:26,344 --> 00:55:30,877 Lihatlah Yns Avallach, Dewan Raja Faery. 569 00:55:41,610 --> 00:55:43,799 Pujilah Tuhan dari tempat yang tinggi, 570 00:55:43,800 --> 00:55:45,299 pujilah dia di Dewan Cahaya. 571 00:55:45,300 --> 00:55:46,781 Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya. 572 00:55:46,782 --> 00:55:49,223 Pujilah Dia, hai segala bala tentera syurga. 573 00:55:49,224 --> 00:55:50,129 Puji dia, matahari dan bulan. 574 00:55:50,130 --> 00:55:51,830 Pujilah Dia, hai semua bintang yang bersinar. 575 00:55:52,904 --> 00:55:54,749 Pujilah dia, hai kamu di alam langit. 576 00:55:54,750 --> 00:55:57,874 Pujilah dia, hai air di atas langit. 577 00:55:57,875 --> 00:55:59,453 Biarlah mereka semua memuji nama Tuhan. 578 00:56:02,046 --> 00:56:03,129 Ave, Maria. 579 00:56:07,237 --> 00:56:09,273 Dafyd! Anda telah pulang! 580 00:56:16,140 --> 00:56:16,973 Hello, Ibu. 581 00:56:19,902 --> 00:56:22,439 Myrddin! 582 00:58:17,467 --> 00:58:20,029 Nyawa Aurelius dalam bahaya. 583 00:58:22,760 --> 00:58:25,110 Sehingga raja-raja Britain mengiktiraf tuntutannya. 584 00:58:26,990 --> 00:58:29,359 Aurelius telah mengalahkan perampas kuasa, Vortigern. 585 00:58:29,360 --> 00:58:31,219 Dia boleh mencari tempat perlindungan di sini 586 00:58:31,220 --> 00:58:33,529 semasa saya menunggang untuk perhimpunan apa kawan yang kita tinggalkan. 587 00:58:33,530 --> 00:58:35,688 Semasa kami menunggang untuk perhimpunan rakan-rakan anda. 588 00:58:35,689 --> 00:58:36,521 Uther! 589 00:58:36,522 --> 00:58:39,259 Untuk memastikan Merlin tidak lalai 590 00:58:39,260 --> 00:58:41,010 menolak tuntutan anda di mahkamah lain. 591 00:58:42,230 --> 00:58:43,592 Fisher King Pedang. 592 00:58:43,593 --> 00:58:45,962 Pedang Raja Tinggi! 593 00:58:45,963 --> 00:58:48,829 Saya tidak menawarkannya kepada Aurelius. 594 00:58:48,830 --> 00:58:52,519 Merlin, dia akan mengambil torc daripada ayah saya 595 00:58:52,520 --> 00:58:55,073 dan mengisytiharkan dirinya Raja Tinggi sebelum dia selesai. 596 00:58:56,720 --> 00:58:59,710 Kecuali kita hentikan dia di sini dan sekarang. 597 00:58:59,711 --> 00:59:00,543 Ah!